[Your Highness, Class Monitor]
[Episode 12]
Did you see anyone looked
particularly happy or strange just now?
I didn't aware.
He's either our classmate or
the student who got credit deduction before.
You should say it earlier, so I'll act seriously.
You always advise in hindsight.
But why do you want to find out what that guy?
I want to beat him up.
But, it's good that the task comes to us.
Else, we don't know
what will he do to Su Nian Nian.
Brother, I have an idea.
Say it.
Don't ever do this again.
You finally make the point.
We got the same mind?
Yeah.
Yuan.
We're big enough now, it's childish indeed.
Let's go.
Go forward!
I'm behind you! Hit it!
Alright!
So stupid! Can't you play?
Stupid!
I sacrified my life to save you!
Are you blaming me?
Can't you play?
I...
You are
a girl?
You're a girl?
What did you just say?
Yin Chu Xia is a girl.
Impossible.
How did you know
I just...
Chu Xia, why did you lie to us?
Yin Chu Xia.
You pervert!
What's wrong?
Can't I be a girl?
Moreover,
you've never asked me.
No wonder
you always stay with Song Yu Xi.
I just didn't see it.
She's a girl and she doesn't look like a boy.
Yin Chu Xia's a girl.
Shut up!
Why are you laughing?
Especially you.
What do you mean?
I was just telling the truth.
Don't you know she'll be sad?
My fault?
Who are you? Don't bother me.
I'm you boss.
Don't talk to me like that.
What do you mean?
I ordered you to fool the class monitor.
Why don't you do it since you've got the pay?
It's you.
How did she offend you?
She caused my credit deducted.
Why don't you revenge yourself?
Since I can solve it with money,
what for I do it myself?
Moreover, there are many people
like you who needs money.
It's called balance.
Don't be cocky as you are rich.
Don't act like a gentleman.
You took the money and fooled Su Nian Nian.
What now?
I'm a girl.
You guys have never asked me.
Mom...
Yin Chu Xia, come back!
Mom...
Let go.
Mom...
Stop crying.
Mom...
Yin Chu Xia.
You look like your mother.
Put it on.
Don't ever wear girls' clothes again.
Get up.
Don't ever let me see you again.
Or I'll beat you up!
Don't you hate Su Nian Nian?
Your credit was deducted too.
Why is it?
Not your concern.
Stay away from her after this.
Remember?
Go away!
Gu Zi Chen.
I'm talking to you.
Gu Zi Chen!
I'm talking to you, can't you hear me?
Why didn't you come to class?
Look, you can speak politely.
I didn't want to go.
Why?
I didn't want to go.
As your monitor, I have an obligation to remind you
that your credit will be deducted.
You better follow the rules
and join the self-study.
Why?
I'm your monitor.
I didn't vote you.
You made me become the monitor.
During the time, I found you have a good eye.
Only my wisdom can lead the class.
You came back with a condition, right?
What do you mean?
Don't you know it?
Make it clear.
I'm talking to you, can't you hear me?
Gu Zi Chen.
Have your meal.
I don't care about your study plan.
Just go ahead if you want to deduct my credit.
You'll be dropped out sooner or later with your attitude.
Dropping out?
Good.
Go ahead and
thank you for helping me.
You're being forced too?
You have so many questions.
Do you want to know what I like to eat?
Do I add sugar in the coffee?
What kind of girl do I like?
Gu Zi Chen, are you sick?
The coffee shop is hiring.
Want to work in a quiet coffee shop?
Want to know how to be a barista?
Do you want to learn making coffee from a handsome guy?
I want to.
I can't swim.
Are you okay?
Where are my glasses?
Cover your cloth.
You pervert!
I pervert?
You pulled me to the lake!
And I saved you!
I won't pull you
if you talked to me politely.
You're unreasonable.
I don't want to talk to you.
Anything else?
Thank you.
What?
I say,
thank you.
Can you hear me?
You're actually reasonable.
Are you sick?
Seems like they didn't lie to me.
I have good news.
Are you listening?
What's wrong?
I'm going for a part-time job.
Congratulation!
Why are you so dull?
You won't understand.
You always like a man.
Can you stop saying it?
I'm so sorry.
I forgot the incident in the class today.
Didn't Zhao Ming Yuan
run after you?
Did he?
Yes, I thought he apologized to you.
Where's Nian Nian?
Look at that beauty.
She's not pretty at all.
Yeah, she's in the limelight who's full of gossips.
That's how she tackles Mr. Wonderful No. 1.
Who?
Sorry.
Nian Nian, you're back.
Gosh!
Nian Nian.
What happened to you?
Yeah.
Where are your glasses?
What happened?
It's rare that Yu Xi didn't read the news.
I fell into the lake accidentally
and pulled him along.
Get changed and don't catch a cold.
He should send you back.
Enough! What's on your mind?
Where are my glasses?
She looked cute without glasses.
Yin Chu Xia.
Sorry about today.
I'm not good at talking. Frankly,
I've been treating you as a man.
That's why I was rude to you.
I didn't touch you on purpose.
Sorry.
I'll treat you like a girl after this.
See you.
What's the difference between how you treat a man and a girl?
I don't hit girls.
Don't you know me?
I'm Su Nian Nian's father.
Hi, uncle.
You want to go out.
Let me send you.
This is my car.
Come on.
Okay.
Come on.
Young man.
Thank you for sending Nian Nian home that day.
Are you two close?
Not bad.
You're classmates?
Right.
Tell me
how's Nian Nian doing in the class?
She's
pretty good.
Good at studies and enthusiastic.
That's good.
Thank you for your help.
Otherwise, Nian Nian
won't come to QYU.
I knew Nian Nian doesn't like QYU.
She only wants to go for her grade repetition.
But all the parents always
think for their children.
I just hope
she'll be doing good
and understand my heart in the future.
Why don't you just tell her the truth?
It's not the right time.
She's sensitive at this age.
I don't want to put too much pressure on her.
I just hope.
she can live a peace and happy life.
This is the most important thing.
It's so sweet of her to have a father like you.
No.
I'm not capable to take care of my daughter.
I can't even fulfill her studies.
I'm ashamed.
Uncle.
Don't worry.
Su Nian Nian will surely understand you.
Take a break and drink some hot water.
Thank you.
What's wrong with you? Fever?
Just a little cold.
No fever.
Took any medicine?
Eating medicine will cause sleepy and affect my studies.
No way.
You'll be more serious.
Come on.
You carry the medicine with you?
I'm used to it.
Used to it?
My mother's always sick.
So I used to bring medicine with me since I was small.
Take it.
Thank you.
Welcome.
Here it is.
Come on, your bag.
Thank you.
Welcome.
Call me if you need a car after this.
Okay.
I'll go up first.
Go back and rest.
Drive safely.
Don't worry.
He's polite even his family is rich.
What a nice guy.
Zi Chen, you're back.
Please take the clothes.
Welcome back.
That's great
Honey, our son is back.
Have a chat with your dad.
He's reading.
We have nothing to chat.
Our son is back.
Why are you reading?
Can't you talk to him?
No way, he should talk to me first.
"Tang Yu"
I'll answer a call.
Okay.
Hello, Tang Yu.
I'm fine.
How are you?
He Mei told you all about it?
I'm back to QYU.
Don't worry.
I'll try my best
and we'll meet again.
Okay.
Mom, I'm going back first.
What's wrong with you? Why are you leaving?
Let's have dinner together and overnight here.
No, there's class tomorrow.
Let Secretary Liu send you tomorrow.
No need to trouble him.
Well...
Your dad is missing you.
What?
He is missing you.
My dad is missing me?
I think
he's getting more domineering now.
Even seriously full of himself, stubborn and irritable.
Remind him when you see him.
Don't worry.
No matter how serious his ill,
I'll still feed him.
I'm leaving.
Stop!
Talk properly.
Come to my office next week.
No way.
If you come,
I'll let you carry out the project
as well as monetary support.
Alright?
Say yes.
What a smart wear! Good night.
Did he say yes?
So stubborn.
I know...
Okay.
I'll fix it for you.
Take it easy.
You're creeping me out in the early morning.
Zhao Ming Yuan.
Get up.
Your teacher is here.
Why are you sleeping here?
I just wanted to take a nap last night.
And I overslept.
Take a nap?
I told you it's not urgent.
Get back to your school.
Yeah, I have to go to school.
Don't fall asleep at here again.
I can't afford to take that responsibility if anything happens.
I've fixed the car.
Please check it.
Alright, go ahead.
See you.
Don't sleep at here again.
I can't afford to take that responsibility if anything happens.
Alright, I'm going to class.
Wash your face.
Okay.
Finally.
The class is over.
Who said the class is over?
Did I say it?
Sit down.
Stop looking up the stars and dreaming.
Dreaming can't motivate you.
Is it so hard to sit here and do the exercises?
Have you heard it?
The more you dream, the more silly you are.
The farther the dream, the harder to achieve it.
It has no nails on the stool.
You guys are sleeping
like a dog.
Can you learn from Ye Xing Yu
and the monitor?
Can you?
I'm asking you now!
Sure.
Zhu Cheng, come to my office after this.
You seem so happy.
Class, cheer up.
I'm going to announce
something inspiring to you.
To improve
the pass rate of CET 4 of our class,
we'll start
the daily English morning reading
from tomorrow.
Stop it.
I feel so happy
to hear an unprecedented enthusiasm
from the screaming.
Very good.
It was proposed
by Su Nian Nian.
Su Nian Nian?
Su Nian Nian again.
But why?
I agreed it.
You guys can share
your opinion or view.
Su Nian Nian and I will accept it humbly.
But we're not going to change it.
So, I want to remind you.
If you attack Su Nian Nian,
it means you're attacking me too.
If anyone of you
don't want to study,
there's only one ending.
Understand?
Good.
I'll leave it to the monitor.
Class's over.
Su Nian Nian.
Sit down.
You heard what Mr.Jiang said.
I suggested the English morning reading.
I just want to fulfill my duty as a monitor
to help you.
I hope you will accept it.
Anyone who's absent for no reason
will get the credit deduction.
Go ahead if you want to be dropped out.
No objection!
It creeps me out.
I was so nervous.
Luckily, I ran fast.
Or I'll be beaten again.
Nian Nian.
You were so cool.
It's overwhelming.
That's right! So cool.
You are the honor of our room. Right?
What's wrong?
Where are you going?
Look at her momentum and guts.
Awesome.
Looks like she's well-prepared.
She's more admirable now.
It's strange and I don't know what she wants.
She has a strong heart.
Of course she wants an undefeatable life.
What's wrong with you?
Nothing.
Hi.
Sorry.
Excuse me.
Okay.
So sorry.
♫ I've seen the stars in the Arctic Circle. ♫
♫ Chasing the Milky Way. ♫
♫ Holding together while waiting for the dawn. ♫
But who's in my orbit?
♫ Secretly decided to have you along. ♫
♫ What an amazing time! ♫
♫ Full of verses ♫
♫ and turned yesterday into a meteor. ♫
♫ After years... ♫
Hi, I'm here for a part-time job.
I see.
Hi, I'm Xu Jia, the owner of the cafe.
Hi.
So, you're the owner.
Boss.
You want us to stop bullying Su Nian Nian?
That's great. You're wise.
I've decided.
From now on,
no one can bully Su Nian Nian.
Except three of us.
Once an outsider tries to bully her,
we must fight him together.
That's right.
But we have to protect
our basic rights and dignity.
Can't always let her climb over our head.
You know what?
You're a chauvinist.
Now I understand it.
If others bully Su Nian Nian,
we have to beat him up.
But we must stifle her so that she doesn't climb over our head.
Exactly, smart!
Understand?
Yes.
There's a dirt on your hair.
Is it?
You!
Jane is girlfriend of Peter.
What's wrong?
Monitor.
You can't blame us.
We're not like you.
We can't read English books at all.
That's right.
And you sound bold and forceful.
This is the simplest English reading of high school.
Since you're so good,
show us then.
Alright.
Why is there several students in the class
will fold up out there through laughing
after I tell a joke? Why the rest of the students
look as if I just read the weather report?
Obviously, some people are more sensitive to humor than others.
And we recognized there is some people tell jokes very well
while others struggle to say something funny.
What is she reading?
She just said it.
It's in the textbook.
Do you understand it?
No.
We don't know if your reading is correct.
Correct.
Su Nian Nian is really awesome.
Since you guys are trying to embarrass me,
I'll accept it humbly.
I'm done reading, your turn.
We...
Apologize or to be punished?
Sorry.
Louder!
Sorry!
Learn it!
I can't stand it.
I feel uneasy.
I'll be crazy if I go on like this.
I'm already crazy.
Su Nian Nian
is just like an evil.
Are you off-duty today?
The study plan ruined my work.
No...I'm going back to my bed.
We can't let it carry on.
It's not just a waste of time,
but also disturb us to make money.
We need to figure it out.
Yes.
What's that?
To escape from the evil.
That's right.
How?
I haven't got it yet.
Let's go.
Still studying at this hour?
No choice.
They don't understand it, so I must prepare to teach them.
You know most of the students here
are not doing good in their studies.
It's difficult for them.
But, as the monitor,
I must help you to improve your learning level.
Moreover, they're not stupid
and we're same age.
They just didn't get into the habit.
You're really responsible.
How was your interview today?
Oh, I forgot to tell you.
The owner is a super handsome guy.
How does he look like?
Your heart full with super handsome guys.
But, does he know you?
The point is,
he's really a super handsome guy.
It is exaggerated.
It's true.
If he comes to our school,
he can even beat all the Mr. Wonderful here.
He made me a cup of lovely coffee today.
I thought you don't like bitter.
Bitter in her mouth, but sweet in her heart.
You two didn't get the point.
The point is my love is coming soon.
What am I going to do if he runs after me?
Shall I say yes?
Will it seem that I'm not reserved if I say yes?
If I don't say yes,
what about my Mr. Wonderful No. 1
and Mr. Wonderful No. 2?
Will they fight because of me?
What should I do now? So hard.
You're going crazy.
I tell you.
One day, you'll be ruined because of men.
I'm willing to.
Song Yu Xi.
Luckily, you're a girl.
If you're a man, a lot of women will be suffered.
Don't creep out my baby.
Brother.
How? Safe?
Safe.
Any idea?
No.
What's on your mind?
Luckily, I came up with an idea.
What's that?
Let's just lie in bed together tomorrow morning.
Don't go to the class.
Boss.
Our credit will be deducted.
Yes, we'll be dropped out.
I don't want to.
Listen to me.
If Su Nian Nian asks,
just say we have a stomach-ache.
We always stay together.
It's normal that we have a food poisoning together.
As long as there's no traitor.
no one can blame us.
Good idea.
Yeah.
Can you act like having a stomach-ache?
To be real
or exaggerate?
Of course to be real.
1, 2, 3.
This is gloomy.
Look at me.
It's fake.
Not okay?
You guys must act
with sounds and expressions,
as well as body language.
Stomach-ache from the inside out.
How's the stomach-ache of the textbook version?
Look at me.
I'll start the roll call.
Ye Xing Yu.
Yes.
Wu Tian Bing.
Yes.
He Xiao.
Yes.
Long Hai Zi.
Lv Meng Nan.
Yes.
Awake for a whole night again?
I took a nap.
Yin Chu Xia.
Zhu Cheng.
Zhu...
Anyone saw The Three Remarkable QY?
They're in the dorm.
Why?
They said they had a food poisoning yesterday.
Are you sure?
Sure.
They told me that.
Ask them if you doubt.
Food poisoning together?
What a coincidence!
How are they? Serious?